ما الّذي يجري؟
،أنا الفارس الموالي لجلالة الإمبراطور !أوسلو إيل غوستاف
جميعكم حشرات سامّة تدنّس .الحديقة المُقدّسة لجلالة الإمبراطور
!والآن، فلتلتهمكم نيران غضبي وتبتلع أرواحكم
!"عصر الشّمس"
أهذا ما يطلقون عليه بلهب سماء الدّوق النيّق؟
أوي قدرات أن يبدو !أعظم مما هو متوقّع
!تسوكاسا
!ما-ماذا ينبغي أن نفعل؟
وهل من حاجة للسّؤال؟ !ستطالنا النّيران عمّا قريب
!يجب أن نهرب
!لـ-لكن ثمّة سكّان هناك لم يهربوا بعد
!اهربوا
!لا ترتعدوا
!أنا إله عقيدة الأنوار السّبعة، أكاتسكي
!هذا أكاتسكي
!أكاتسكي
تعرّضت دورموند للتّوّ لهجوم !جبان من الإمبراطوريّة
تحاول الإمبراطوريّة تدمير هذه المدينة !مع طبقتها النّبيلة السّابقة
!لكن لا تخافوا
،نحن عقيدة الأنوار السبعة !لن نتخلّى عنكم
!ولا عن أيّ واحد منكم
هذا صحيح! المادّة 2، الفقرة 3 !من دليل الطّوارئ
.يبدو أنّك تذكّرته من تلقاء نفسك
أشعرناكم سلفًا عن كلّ خطوة يجب ،أن تُتّخذ في حال حدوث أمور كهذه
وكافّة القوى العاملة الضّروريّة .والمستلزمات جاهزة
،كلّ ما بقي هو التزام الهدوء
.ومتابعة مهامّكم بثبات ويقين
بصفتكم الأشخاص الّذين سيقودون هذه المدينة .إلى مستقبلها المزدهر، هذا عملكم أنتم
.ستكون الأمور على ما يرام. يمكنكم فعلها
!اتّصل بالشّركة التّجاريّة واحصل على بطّانيات
!عُلم
!أنتما انقلا وثائقنا الهامّة
!حاضر
!بينما أنا سأؤمّن الملجأ
!هيّا
!حاضر
أوهوشي رينغو
يتّصل
.مرحبًا
تسوكاسا، هل أنت بخير؟
.نعم، كلّ شيء على ما يرام هنا
رينغو، آسف لاستمراري طلب .طلبات منك، لكن لديّ طلب آخر
.بالتّأكيد، عُلم
!تبًّا
!ما الّذي يجري بالضّبط؟
لماذا الدّوق غوستاف...؟
نـ-نحن النّبلاء الإمبراطوريّون !ما زلنا هنا في المدينة
...أنت
!زيست بارنارد
هل أنتم بخير يا فتيان؟
لماذا تنقذنا بعد المغادرة للانضمام !لجيش المتمرّدين؟
.لأجل العالم الجميل القادم
ماذا؟
،الجميع، بصرف النّظر عن مكانتهم أو نسبهم ...سيكونون قادررين على اختيار كيف يحيون
.وكيف يموتون
.هكذا سيكون العالم الجديد
لا يوجد وقت للاهتمام .بشأن النّبالة وما شابه
!ماذا؟ هذا هراء
.أنا جادّ
هذا هو العالم الّذي تحاول عقيدة .الأنوار السّبعة بناءه بصدق
الآن قد فهمت. جعلت الشّوارع أوسع
لمنع النّيران من الانتشار .إلى مناطق أخرى
.نعم
وإلاّ ما كنّا لنستطيع إخماد .الحرائق بالماء وحده
.مدهش يا تسوكاسا
.يبدو أنّ النّيران توقّفت عن الانتشار الآن
!خدعة ماكرة
إيّاكم والظّنّ أنّكم تستطيعون الإفلات !من غضبي بهذه السّهولة
ما هذا؟
—إ-إن شخصًا للتّوّ
!هذه هي القوّة الحقيقيّة لولائي
!موتوا
!موتوا وتوبوا
توبوا على خطيئتكم المتمثّلة بتدنيس !الأرض المقدّسة لجلالة الإمبراطور
.هذه مصيبة
خذوا كلّ الجرحى وأخلوا المكان !إلى الحديقة المركزيّة
...إذا استمرّ هذا
.ما زال لديّ فكرة أخرى
!يا جماعة
!"هناك طريقة لتحطيم "عصر الشّمس
ما لم يتمّ تدمير الرّمح الّذي يُعدّ ،نواة اللّعنة الّتي تربط أرواح النّار
.سيستمرّ "عصر الشّمس" في نشر نيرانه
—لكن هذا يعني أيضًا
يمكننا إيقافه إذا دمّرنا ذلك الرّمح، صحيح؟
!نـ-نعم
.هكذا إذًا
لكن كيف عرفت ذلك يا ليرول؟
.لا أعلم
لا تعلمين؟
.لا أعلم
.لا أعلم كيف، لكن مع ذلك أعلم
،حالما رأيت تلك النّيران
،وطبيعة ذلك الشّيء
...ونوعيّة التّعويذة المستخدمة
.ارتسمت كلّ هذه التّفاصيل في رأسي طبيعيًّا
!لكن ما أقوله صحيح
،ما لم ندمّر نواة تلك اللّعنة
!ستستمرّ النّيران في مطاردتنا للأبد
!هكذا هي آلية عمل التّعويذة
!صدّقوني أرجوكم
.أصدّقك
تصدّقني؟
التّغييرات الّتي في داخلك جعلتك
في حالة من الخوف والارتباك لدرجة .لا تكفّين فيها عن الارتجاف
لكن مع ذلك، اتّخذت المبادرة .لمساعدة الجميع هنا
لا سبب يدفعني لعدم الإيمان .بتلك الشّجاعة
!أعتذر لو تأخرت، دبّ
رينغو، هل هناك أيّ صواريخ متبقّية؟
.و-واحد فقط داخل كوماوسا
لحظة، هل تعني أنّ هذه ...الفكرة الّتي ذكرتها
.تدمير الرّمح
لكن لم نستطع إلحاق أيّ ضرر به .بصواريخ الأرض جوّ خاصّتنا، دبّ
يبدو أنّ قوّة تعويذة السّحر
.تناسبيّة مع عدد الأرواح الّتي توجّهها
،لتعويذة تكتيكيّة بهذا الحجم تركيز الأرواح والقوّة
.لا حدود لهما على الأرجح
لذا من المنطقيّ ألاّ نتمكّن .من تدميره بصواريخنا
...لكن
"أرواح النّار المرتبطة بـ"عصر الشّمس .متفرّقة الآن في كلّ أرجاء المدينة
.ينبغي أن نتمكّن من تدمير الرّمح الآن
...حسنًا، لذا
...لكن، ا-المعذرة
،مع وجود الكثير من النّيران المشتعلة حوله
.قد تفشل عملية الاستهداف
،الرّمح عالق في الأرض
.لذا فهو خارج نطاق رادارنا المضادّ للجوّ، دبّ
إذًا لِمَ لا ندع كوماوسا يشقّ طريقه مباشرة نحو الرّمح؟
!مـ-مستحيل
إذا تعرّضتُ لمثل هذه الحرارة العالية، فإنّ !لوحات دائراتي الكهربائيّة ستذوب، دبّ
.هذا يجعل تدميره بصاروخ صعبًا
.في هذه الحالة، سأذهب أنا
ماذا تقصدين بأنّك ستذهبين؟
سأركض جنبًا إلى جنب مع الصّاروخ الّذي يطلقه كوماوسا
.وأوجّهه نحو هدفه بصورة يدويّة
!ماذا؟
—رغم أنّني أعرفك جيّدًا، لكنّ هذا
.تسوكاسا-دونو
هل تعتقد أنّني حمقاء بما يكفي للإقدام .على شيء لا يمكنني إنجازه
وأعرّض الجميع للخطر؟
.حسنًا. سأثق بك
.أنت إتشيجو أوي، معلّمة السّيف الخارقة
!رينغو! أنا جاهزة الآن
!كلّ شيء جاهز هنا أيضًا
...الصّاروخ
!انطلق، دبّ
.مذهل
.إنّها تركض مع ذلك الصّاروخ فعلاً
.أنا متفاجئ من قدرة أرجلها على مجاراته
على هذا المعدّل، ينبغي أن يصلا وجهتهما قريبًا، أليس كذلك؟
.لا، يبدو أنّ الأمور لن تسير بتلك السّلاسة
!مـ-مذهل
!هذا سيّئ
—هذا الطّريق
!ها... أنا... ذي
!تجنّبته
.مذهل
.لكن لا يمكنها الوصول إلى الرّمح هكذا
!إنّي أراه هناك
!حسنًا! المسار مستقيم من هنا
!أيّها الذُّباب الماكر
!اسقط
!اسقط، اسقط، اسقط، اسقط
!أين اختبأت أيّتها الدّودة؟
!إنّي أراه
!رينغو
!تصويب
!لن أدعك
:فنّ الفراغ
!تيّار سيف النّدى
!هيّا
!مستحيل
!هذا غير ممكن
!فعلناها
!مرحى، مرحى
...أوي
.عجبًا، لا حدود لطيش تلك الفتاة
.انخمدت النّيران
!مولاي
!أولئك الأوغاد
تلك الحشرات السّامّة تلتهم !الحديقة المقدّسة لجلالة الإمبراطور
.تحرّرت أرواح النّار من اللّعنة
.شكرًا لكم
.شكرًا لكم يا آنسات
.جميعها تشكركم
يمكنك سماع أصوات الأرواح؟
.نعم
كانت تتألّم وتصيح طالبة النّجدة .وترفض القيام بذلك
.لكنّ الأمور بخير الآن
.لن تحاول حرق المدينة
.هذا جيّد
.ليرول، اسمحي لي أن أشكرك كذلك
كانت شجاعتك هي الّتي حمت .هذه المدينة من تكبّد أضرار أكبر
.شكرًا لك
لكن هناك كثير من النّاس ...لم نستطع إنقاذهم
."ما كان ليحدث هذا لو لم نخض حربًا"
إذا كان هذا ما تفكّرين به .وتتحسّرين عليه، فأنت مخطئة إذًا
...هذه الحرب
ثورة الشّعب هذه على النّظام الإقطاعيّ
تحدث دومًا لا محالة .في فترة ما من التّاريخ
حتّى لو لم تبدأ قرية إيلم هذه المعركة ،لنيل الحرّيّة والمساواة
في نهاية المطاف، كان سيشعلها .شخص ما في مكان آخر
فأساسًا، لا مستقبل لدولة ترغب
.في ذبح مواطنيها دون رحمة
لكن ما علينا فعله للحرص على ألا تذهب هذه التّضحيات سدى
.هو متابعة هذه المعركة حتّى النّهاية
.ونصنع مستقبلاً ينقذ آلاف الأرواح
ألا توافقينني؟
!بلى
المعذرة، تسوكاسا؟
.سمعت صوتًا غامضًا قبل كلّ هذه الفوضى
،امتلأتُ فجأة بكلّ تلك المعرفة عن السّحر
.واستطعت سماع أصوات الأرواح
.هذا التّوقيت ملائم جدًّا
.نعم
...هناك أمور كثيرة لا أفهمها، لكن
أعتقد أنّ "قوّتي" قد تكون معرفة السّحر
.وقوّة سماع أصوات الأرواح
!لهذا أريد البدء بدراسة السّحر
حالما أفعل، قد أتمكّن من القتال !إلى جانبكم أيضًا
إذا خاطبني أحد ما
بما له صِلة بما أحضركم ،إلى هذا العالم جميعًا
فقد أتمكّن من اكتشاف طريقة !لإعادتكم جميعًا إلى عالمكم أيضًا
...لذا
.نعم، ستكون هذه خدمة جليلة لنا
!أكاتسكي
!أكاتسكي! شكرًا على إنقاذنا
!هذه هي عقيدة الأنوار السّبعة
!مستحيل
.صوتك مرتفع جدًّا يا شينوبو
أعني، هل أنت جادّ؟
!أطلق "عصر الشّمس" نحوكم؟
.نعم
!وهل أنتم بخير؟
!سمعت أنّها تعويذة خطيرة جدًّا
،بفضل جهود الجميع
.تمكّنّا من تقليص الضّرر إلى ثلث المدينة
لكن سيكون من الصّعب علينا النّجاة
.إذا أطلقها عدّة مرّات
.ليس عليكم القلق بشأن ذلك
عليه قضاء وقت طويل وهو يقيّد أرواح .النّار ليستخدم تلك التّعويذة التكتيكيّة
لذا لن يكون قادرًا على إطلاقها .ببساطة هكذا
.فهمت
.مع ذلك، كم هذا مهين
أعتزّ بنفسي في فضح كافّة أشكال الفساد ،والفضائح قبل أن تظهر للعلن
!لكن الآن أُخذتُ على حين غرّة
!لا أصدّق أنّه أطلقها دون التّكلّم مع رجاله
!إلى أيّ درجة نفد صبر غوستاف؟
!آمل أن يصيبه الصّلع
ينبغي أن تتوقّفي عن الشّتم .هكذا عبر هاتفك
...بربّك
.حسنًا، انتهى الأمر الآن
...المهمّ، هذه المقاومة
قلت أنّها لواء الأزرق السّماويّ؟
.أبليتِ حسنًا في التّواصل معهم
استمرّي في التّعاون معهم من فضلك
ووافيني بالمعلومات الاستراتيجيّة .الّتي يعرفونها
بما في ذلك الأسرار الدّاخليّة للواء .الأزرق السّماويّ أيضًا
لم نتأكّد بعد ما إن كان من الملائم .التّحالف معهم
.نعم
.سأراسلك وأوافيك بكلّ ما أعرفه
.من فضلك
.بدت شينوبو مستاءة حقًّا
.كانت ترثو نفسها على تخلّفها بخطوة
،بفضل إنشائك لذلك الصّندوق مسبقًا
يبدو أنّنا لن نواجه مشكلة .في إعادة إعمار المدينة
.يسرّني سماع ذلك
.أيّها التّاجر
يبدو أنّ ليرول سمعت صوتًا يخبرها
.أن "ترشد الأبطال السّبعة" في وقت سابق
.هذا أمر محدّد
،بعد ما حدث في قلعة فيندولف
...توقّعتُ ذلك، لكن
.على الأقلّ، لا تبدو أنّها عدوّ
.لكنّها ليست بالضّرورة حليفتنا أيضًا
حسنًا، والآن بعد أن قرّرنا أن نمضي ،بثورة الشّعب هذه
فإنّ الحصول على معلومات حول العودة .إلى الأرض لم يعد ذا أولويّة قصوى
.نعم
عقب هذه الحادثة، فحتمًا لن تقف .الإمبراطوريّة مكتوفة الأيدي
ما هي خطّتك؟
...في الواقع
.تسوكاسا
.الفرقة الأولى ذات الأسلحة المُطوّرة جاهزة
.لدينا ما مجمله 50 رجلاً
.لنبادر بالهجوم إذًا كما جرت الأعراف